.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
[Episode 9]
Lee So Hye, tidurmu nyenyak?
Aku sudah sama sekali bebas nikotin.
Sekarang kau akan mengabulkan keinginanku?
Aku akan syuting semalaman nanti malam.
Jangan lupa sarapan buatan bintang top dunia!
Jangan makan yang dingin atau es!
Makan berbagai makanan, jumlah sedikit, dan sering.
Jus labu jepang untuk Tuan Putri So Hye!
[Makanan yang membuat kanker lenyap]
[Cinta dari Satu Sisi]
[Hipersensitivitas terhadap Taxotere]
[Setelah pengobatan Taxotere, tangan dan kaki ada kemungkinan berubah gelap dan lemah]
[Urutan pengobatan kanker payudara]
[Masa kemoterapi]
Hae Sung...
Penulis Lee!
Selamat pagi, Tuan Putri So Hye!
Tolong, jangan pakai Tuan Putri!
Selama 10 tahun aku hanya menulis drama non-romantis. Kau membuatku ngeri.
Itu yang kumau.
Jangan lakukan apapun, diam saja!
Akan kulakukan semua untukmu.
Kau sudah sarapan?
Aku baru akan makan. Sebenarnya, apa keinginanmu?
Oh, itu?
Kuberitahu besok.
Baiklah.
Hae Sung, Direktur Yoon ingin bertemu.
Baiklah, aku akan ke sana./ Ya.
Kau bersiap untuk syuting?
Lakukan yang terbaik, jangan ada kesalahan./ Ya.
Nanti kutelepon lagi.
Tuan putri?
Padahal aku belum selesai...
Ayo jalan!
Nona Choi, ada perlu apa ke sini?
Setelah kupikir-pikir
aku belum pernah mengirim mobil kopi ke lokasi syuting Hitman.
Di luar ada mobil menyediakan donat dan kopi.
Kami harus pergi sekarang.
Tunggu. Kau harus pergi minum kopi.
Duduklah. Ada yang ingin kukatakan padamu.
Katakan saja.
Aku minta maaf atas kejadian waktu itu.
Kau benar.
Aku agak keterlaluan.
Ryu Hae Sung dan aku terikat oleh kontrak
tapi aku mengistimewakanmu selama 10 tahun.
Aku pasti sudah menganggapmu sebagai keluarga.
Lalu?
Aku berharap kau bertemu wanita yang baik.
Kaya dan latar belakang kuat.
Kau kurang dalam berakting.
Sampai kapan kau bisa terus berakting? Banyak sekali pendatang baru bermunculan.
Kau harus menikah dan selamanya kita bisa menjadi mitra bisnis...
Itu yang kubayangkan.
Kau benar soal kau keterlaluan.
Kubiarkan kau menang.
Orangtua tidak bisa mengalahkan anaknya, jadi mana mungkin aku bisa menang?
Sekarang aku akan melindungi kalian berdua.
Kita bisa akur kembali.
Terima kasih atas tawaranmu...
tapi keputusanku sudah bulat.
Aku tidak akan tanda tangan kontrak dengan Adonis.
Tulus aku berterima kasih karena sudah menjagaku
seperti keluarga selama 10 tahun ini.
Tapi... sekarang aku ingin mandiri dan memulai baru.
Permisi...
Terima kasih untuk kopinya.
Ini pertama kalinya Nona Choi mengirim mobil kopi selama 10 tahun.
Aku harus mencobanya juga.
Hati-hati di jalan.
Ini aku.
Rilis salah satu berkas Ryu Hae Sung.
Kau tahu, yang menurutku sangat lucu.
Ya, yang itu.
Tidak, rilis sekarang juga.
Mandiri? Dia?
Apa? Lagi, lagi?
Sudah berapa kali ini? Bisa-bisa mobil pemadam datang!
Mi Sun!
Selama ini kau hanya menulis, kenapa memasak?
Kau bisa pergi membeli makanan yang paling enak.
Kenapa kau di sini sepagi ini?
Kalau begini, kau bisa sakit.
Apa ini?
Aku ke sini karena sudah kukira kau akan seperti ini.
Dulu aku pernah membuat roti...
Tapi oven ini terlalu rumit. Aku harus membaca manualnya.
Kau suka padanya sebesar itu? Sampai ingin membuatkan kue?
Saat Hae Sung ultah kami bertengkar hebat, dan aku tidak memberi apa-apa padanya.
Bisa jadi ultah yang terakhir./ Jangan bicara seperti itu!
Pokoknya, aku senang kau di sini.
Dan rumah ini bagus sekali.
Tapi aku tidak yakin melakukan hal yang benar.
Aku harus memperlihatkan sisi buruk kanker pada Hae Sung.
Kenapa disebut cinta jika hanya ada jalan berbunga di bawah pelangi?
Harus melalui padang berduri bersama.
Rasanya juga agak canggung tinggal bersama begitu kami mulai berpacaran.
Kita sudah umur berapa? Dan kalian punya sejarah selama 12 tahun!
Kalian sudah lama saling merindukan.
Apa lagi yang harus dipertimbangkan?
Benar begitu?/ Tentu.
Nikmati saja dan berbahagialah.
Saat kau bangun, Ryu Hae Sung di sebelahmu?
Wow, leluhurmu dulu pasti menyelamatkan negara kita!
Setiap hari aku bangun di sebelah acar timun!
Percayalah pada lelakimu.
Lelaki yang sangat sukses dan lugu menginginkan dirimu.
Kau cukup keren untuk mendapatkannya.
Benarkah? Aku pantas mendapatkannya?
Yang sangat aneh
aku bisa lupa soal penyakitku saat bersama Hae Sung.
Aku tidak merasa seperti orang sakit...
Aku merasa hanya sebagai wanita.
Itu yang terbaik.
Yang kudengar semakin banyak cinta, semakin kuat sistem kekebalan tubuh.
Sudah kubilang, banyak penderita kanker di keluargaku.
Kau tahu siapa yang paling cepat sembuh?
Sepasang kekasih yang saling mencintai.
Cinta adalah obat terbaik untuk kanker.
Sungguh? Kalau begitu aku harus banyak mencintai!
Harus banyak sekali!
Oh iya, Seol tidak bisa dihubungi lagi
Aku harus melaporkan statusku berpacaran.
Sepertinya Seol punya masalah serius.
Beberapa hari lalu
waktu tengah malam, dia bercanda soal berselingkuh dari suaminya.
Apa?
Sepertinya hubungan mereka goyah.
Dengan suami dan keluarga mertuanya.
Aku merasa sesak setiap memikirkan keluarganya.
Sesak sekali!
Jangan beritahu penyakitku pada Seol.
Aku tidak ingin membebaninya, padahal dia sudah banyak masalah.
Kututup mulutku rapat-rapat.
Dia akan sering menemuimu setelah dia tahu
dan dia akan dapat masalah dengan mertuanya.
Setelah semua lebih baik, kita berbincang bersama.
Ya, begitu saja.
Kau mau teh?/ Tentu.
Kenapa? Kau pusing?
Mendadak aku pusing.
Kau tidak apa-apa?
Kau demam. Tubuhmu panas.
Ini sungguhan?
Ya Tuhan, ini sesuatu.
Halo!
Kopi.
Min Jung!
Kau masih gugup setiap bersamaku?
Bukan begitu...
Bagaimana kau bisa meriasku?
Pandang wajahku.
Sering lihat, dan tolong terbiasa dengan wajah tampanku!
Bukan begitu... Oppa!
Ada rumor mengenai dirimu.
Rumor?/ Rumor apa?
Rumor mengenai video Ryu Hae Sung.
Ada orang yang sudah melihat videonya!
Coba kulihat.
[Video seks Ryu Hae Sung benar-benar ada. Pasangannya bukan selebriti.]
Aku tak bisa berkata-kata.
Ini hanya rumor!
Aku tidak pernah berbuat seperti itu.
Dia benar.
Rumor apa ini?/ Semua orang membicarakannya!
Ini pasti bukan kau?
Tentu bukan!
Lihatkan, Direktur Yoon? Hae Sung takkan berbuat begitu.
Masuk lagi.
[Screenshot dari Video R]
Gambar apa?
Apa itu?
Coba kulihat./ Apa itu?
Coba kulihat.
Maaf, aku minta maaf.
[Screenshot dari Video R]
Masuk lagi.
[Screenshot dari Video R]
Gambar apa?
Apa itu?
Coba kulihat./ Apa itu?
Coba kulihat.
Maaf, aku minta maaf.
[Screenshot dari Video R]
Wow, omong kosong macam apa ini.
Sungguh bukan kau?/ Tentu bukan!
Kau tahu aku, mana mungkin aku...
Apa aku gila? Mana mungkin!
Sungguh, ini bukan aku!
Bukan dia.
Diedit atau bagaimana ini?
Tapi mirip dengannya.
Orang dengan gaya rambut Oppa dan scarfnya akan mirip dengannya.
Sutradara juga, kalau menata rambut begitu dan memakai scarf, jadi mirip juga.
Benar!
Tapi kelihatannya serius.
Dia trending topic nomor satu.
Lee So Hye, kenapa tidak diangkat?
Penulis Lee?
Dia bisa kaget saat melihatnya. Aku harus memberitahunya kalau bukan aku.
Hae Sung, aku Mi Sun.
Huh?
Ya, Mi Sun. Dimana So Hye?
So Hye mendadak demam, jadi kami ke rumah sakit.
Apa? Separah apa demamnya? Rumah sakit mana?
Tidak perlu khawatir, hanya flu.
So Hye melarang memberitahumu.
Fokus saja pada syuting. Kuhubungi jika terjadi apa-apa.
Dah.
Kenapa? Penulis Lee juga melihatnya?
Apa dia dibawa ke RS karena pingsan setelah melihatnya?
Kau terkena flu. Kau akan baik saja setelah demamnya hilang.
Bisa dimaklumi. Karena harus pindah dan semua yang dialaminya...
Bahkan orang yang sehat bisa sakit.
Kau beruntung menemui dokter yang hebat tepat waktu, jadi tidak perlu khawatir.
Tapi kau tahu harus tetap berhati-hati?
Jangan terlalu lelah. Kau harus istirahat.
Ya. Tapi tolong jangan sampai Hae Sung tahu.
Jangan khawatir. Istirahat saja.
Kau juga. Mengerti?
Tentu. Jangan khawatir, cepat tidur.
Kenapa belum tidur?
Tidak lihat aku sedang bekerja?
Aku menghangatkan obat herbalmu dan membuat kaldu tulang.
Cepat selesaikan, masuk ke kamar.
Tidur saja. Aku tidak mau tidur bersamamu.
Siapa yang memutuskan?
Aku ini apa, duda?
Cepat masuk!
Jangan bergerak!
Jika kau terus menolakku, bisa jadi alasan untuk bercerai!
Aku lelah! Tidak mau!
Apa kerjamu di rumah? Kenapa lelah?
Lepaskan aku.
Sakit! Lepaskan aku!
Hey, hey! Kau ini kenapa? Mau sampai kapan begini terus?
Kenapa? Apa pria lain?
Lepaskan!
Sini!
Hentikan!/ Sini!
Astaga! Apa-apaan ini?/ Apa yang terjadi?
Buka matamu! Buka matamu!
Apa? Apa?/ Kau yang lakukan ini padanya?
Kau sudah sinting?
Aku kehabisan kata-kata!
Kau lebih rendah dari serangga!
Wanita sial sepertimu mendapatkan anakku yang berharga!
Keluar, sialan!
Kau menghindar?
Wanita sial...
Wanita sial! Wanita sial!
Ibu, sudah!
Dia menyakiti anakku, dia juga harus merasakannya!
Tekanan darah ibu bisa naik, tenang dulu!
Separah apa lukamu? Perlu menelepon nomor darurat?
Jangan! Bukan begitu!
Kenapa wanita sial ini bisa masuk ke dalam keluarga ini?
Kau memutus garis keturunan dan mencuri anakku yang berharga!
Wanita sial! Wanita sial!/ Sudah!
Keluar! Keluar sekarang juga!
Keluar!
Ya ampun... bagaimana ini?
Apa lagi?
Ada yang lain lagi?
Videonya akan segera disebarkan.
Banyak yang sudah melihatnya.
Biarkan saja.
Setelah melihat, baru tahu rekayasa atau bukan.
Sungguh bukan kau?
Kau tidak membuat kesalahan setelah minum?
Astaga! Kenapa bilang begitu padahal kau manajerku?
Harusnya kau yang pertama tahu jika ada kejadian seperti ini!
Aku paham./ Paham apa?
Caritahu apa yang sedang terjadi. Aku mau keluar.
Tinggalkan saja di sini.
Sudah kubilang jaga bicara kalian!
Kenapa kau datang? Kau tahu aku akan menjaganya baik-baik.
Aku mengkhawatirkannya! Sungguh dia baik saja?
Dia terkena flu.
Orang dengan perawakan sepertimu selesai dengan sekali bersin.
Lalu kenapa...
Sistem kekebalan tubuh So Hye melemah, flu bisa menjadi fatal.
Pengobatan uji klinis adalah bagian dari pengobatan kanker.
Bahkan efek samping lebih sedikit, tapi masih termasuk obat keras.
Untung saja kita sudah mulai pengobatan sebelum parah
jadi dia akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Hyung./ Jangan panggil aku hyung!
Sebenarnya...
situasiku sekarang kurang baik.
Tolong bantu aku, hyung.
Ya, hyung.
Direktur PH dan Kepala Produser di sini.
Cepat kembali!
Baik.
Kita pasti punya hubungan batin!
Aku baru akan meneleponmu.
Itu hasil perbuatanmu, kan?/ Apa maksudmu?
Maksudku aku yang merilis videonya?
Waktunya terlalu sempurna.
Kau sungguh tak mengenalku. Aku bukan orang yang emosional.
Meski aku benar-benar marah, apa aku akan melawan padahal sudah pasti kalah?
Berapa besar yang kuhabiskan untuk Hitman?
Apa aku akan berbuat hal yang menghancurkannya?
Kau ingin aku bagaimana? Kau ingin aku membantumu?
Chang Seok tidak akan pernah bisa menyelesaikan masalah ini.
Dan kau bisa?/ Tentu.
Itu yang kukerjakan selama 10 tahun.
Kau pikir kau bisa sendirian sampai sejauh ini tanpa skandal?
Aku tidak tahu apa yang kau ciptakan dan bagaimana merilisnya...
tapi aku akan membongkar kebenarannya.
Tak ada yang kusembunyikan.
Hae Sung, dengar baik-baik.
Orang di dalam video itu kau atau bukan, sama sekali tidak penting.
Menurutmu orang ingin mengetahui kebenarannya?
Tidak.
Mereka menginginkan sesuatu yang menarik, sensasional, dan menarik.
Kau tahu kenapa cepat sekali menyebar?
Karena menarik!
Kuramalkan yang akan terjadi mulai sekarang?
Para eksekutif akan datang ke lokasi dan khawatir akan menunda penayangannya.
Reporter akan berkerumun seperti lebah dan menulis artikel selama masyarakat masih membacanya.
Orang yang stres akan mengejarmu untuk memaki dan mengutukmu.
Dalam kurang dari 24 jam,
citra yang kau ciptakan selama 10 tahun akan jatuh terpuruk.
Jika kebenarannya terungkap setelah itu?
Apa gunanya?
Video seks Ryu Hae Sung sudah terukir di benak semua orang.
Ada saat yang tepat untuk meredakan skandal.
Datanglah malam ini menandatangani kontraknya.
Kemudian aku akan membereskannya.
Kuharap kau membuat keputusan yang bijaksana.
Kututup teleponnya.
Kemana perginya? Setelah berbuat begini pada suaminya...
Mana aku tahu? Kenapa Ibu mengusirnya?
Astaga.
Hey, kali ini siapa lagi?
Kau berselingkuh dengan siapa sampai dihajar?
Kau!
Diam!
[1. Ryu Hae Sung, 2. Ryu Hae Sung full versi]
[3. Video Tn. R 4. Tn. R]
[Memerlukan Istirahat]
Tolong periksa dia dan jangan sampai terbangun.
Ya, baik.
Maaf. Aku ada urusan mendadak.
Perkenalkan Direktur PH dan Kepala Produser.
Halo.
Ya. Kau pasti mengalami masa yang sulit.
Bagaimana perkembangannya?
Aku baru saja meminta penyelidikan resmi.
Aku juga akan segera memberikan pernyataan. Kulakukan apapun yang aku bisa.
Tentu kami mempercayaimu.
Tapi jika hasil penyelidikan terlambat
akan timbul masalah soal jadwal tayang.
Benar atau tidak
tidak masuk akal seandainya pemeran utama muncul dalam skandal video seks.
Tapi CEO Choi Adonis ahlinya dalam hal seperti ini.
Aku yakin dia bisa membereskannya.
Memang berat, tapi kau harus terus melanjutkan syuting.
Jangan hanya bermain-main./ Tentu.
Semangat.
Terima kasih! Terima kasih!
Kita minta bantuan CEO Choi saja dan tanda tangani kontraknya.
Menurut pendapatku, ini hanya permulaan.
Dia tidak akan duduk diam setelah kehilanganmu.
Bagaimana caramu mengatasi semuanya?
Penulis Lee sedang sakit, dan jadwal tayang Hitman sudah dekat.
Hae Sung...
Aku akan menemui CEO Choi dan berlutut.
Tanda tangani saja kontraknya, ya
Gila. Videonya sudah ada!
Durasi 2 menit dan diburamkan...
Tapi siluetnya mirip sekali.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Minumlah kaldu hangat.
Noona?
Ya?
Noona, kenapa minum banyak sekali?
Astaga...
Noona... Noona!
Noona!
Bibi! Kapan dia sampai di sini? Dia datang sendirian?
Ya, sudah beberapa jam.
Apa ada kamar?
Ya, kamar yang bagaimana?
Yang paling besar dan bagus.
Berapa?
Suite terbaik 4.8 juta belum termasuk pajak.
Ya, tolong yang itu.
Maaf.
Cut.
Hae Sung, kau terburu-buru. Tenang saja.
Maaf!
Kita ulang sekali lagi!
Hitman akan gagal karena Ryu Hae Sung.
Ryu Hae Sung sudah gila.
Selamat tinggal, Ryu Hae Sung!
Kau membuatku muntah. Hentikan.
Sudah jelas Ryu Hae Sung. Siapa kalau bukan kau?
Kenalanku melihatnya di hotel. Jangan terus berbohong.
Aku tidak ingin melihatmu, brengsek.
Kenapa direkam? Dia cabul?
Dimana ada asap, pasti ada api.
Mundur dari drama.
Pembohong. Jangan keluar hari ini.
Citra baiknya sudah hilang.
Halo, Nona. Silahkan diminum.
Itu bukan Hae Sung.
Tolong berbaik hati.
Halo, Pak./ Terima kasih.
Dia takkan berbuat begitu.
Hae Sung tidak akan berbuat begitu, mohon berbaik hati.
Mohon bantuannya.
Tolong berbaik hati.
Cut! Oke!
Oke!
Bagus! Bagus sekali!
Bagus sekali Oppa.
Terima kasih untuk kerja kerasnya./ Terima kasih.
Penjelasan yang tidak menjawab pertanyaan! Tolong carikan penerjemah!
Aku dengar dia tidak bisa hidup tanpa wanita. Pasti benar. Dasar cabul.
Tidak ada yang mengajarkan padanya bahwa hidup bisa lenyap dalam semenit. Sayang sekali.
Selamat pagi!
Dokter, ponselku tidak ada. Apa kau melihatnya?
Tidak lihat.
Kau bercanda? Kembalikan.
Kenapa aku bercanda?
Pasti tertinggal di rumah.
Tidak, aku yakin sudah kubawa.
Hae Sung pasti khawatir.
Jika tidak kau jawab, dia akan berpikir kau sedang tidur.
Jika dia meneleponku, aku akan memberitahunya kita tadi bicara di telepon.
Akan kuberitahu bahwa kau harus tidur.
Jadi... cepat makan ini...
Minum obatnya, kau harus tidur.
Ini perintah dokter, mengerti?
[Memerlukan Istirahat]
Perawat./ Ya, anda perlu sesuatu?
Tidak...
[Ryu Hae Sung menyatakan bahwa Tn. R di dalam video bukan dirinya."]
Apa ada artikel baru soal Ryu Hae Sung?
Masih berita yang sama.
Tidak ada bukti pasti, dan dia menyangkalnya. Tapi sudah jelas.
Ponselku habis baterainya. Boleh aku lihat sebentar?
Silahkan.
Anda penggemar Ryu Hae Sung?
Aku juga penggemar, tapi aku benar-benar kecewa.
Katanya semua selebriti seperti itu.
Tapi aku suka citranya yang bersih, meski dia tidak bisa berakting.
Hong Joon Ki!
Dokter.
Kenapa kau keluar? Kau tidak boleh terkena udara dingin.
Kembalikan ponselku./ Apa?
Aku sudah lihat video Ryu Hae Sung. Jadi kembalikan padaku.
Aku gagal. Seharusnya aku menyembunyikannya sampai bisa diatasi.
Kau tidak apa-apa?/ Harusnya beritahu aku lebih awal.
Kau tahu hatiku kuat.
Tapi kau tidak boleh stres.
Astaga, Ryu Hae Sung! Aku tidak tahan lagi.
So Hye, akhiri saja dengan Ryu Hae Sung
dan pindah ke pria nomor dua.
Kau tertawa!
Benar. Lupakan saja dengan tawa.
Siapa yang menonton video seperti itu Hanya anak muda.
Sebagian besar orang bahkan tidak mengetahui peristiwa ini.
Oppa, kau sudah menonton video Ryu Hae Sung?
Diburamkan, tapi sangat mirip...
Halo./ Halo.
Ya, aku akan...
Aku harus pulang.
Jangan khawatir. Aku akan berhati-hati supaya tidak demam lagi.
Ya.
Noona, tidurmu nyenyak?
Aku tidak tahu ukuranmu, jadi kusiapkan beberapa.
Kuharap kau suka.
Kenapa minum banyak sekali? Noona!
Apa ada kamar?
Bos! Sekitar seukuran ini...
Ini berapa ukurannya?
Aku akan menunggu di cafe depan hotel.
Kim Sang Wook
Tidurmu nyenyak?
Syukurlah sesuai ukuranmu.
Terima kasih banyak.
Di dekat sini ada yang menjual sup hangover enak.
Tidak usah, ini sudah cukup.
Terima kasih banyak, tapi aku merasa bersalah...
Aku tak tahu harus bicara apa.
Noona./ Huh?
Beritahu apa yang terjadi. Jika aku bisa membantu--
Kau tidak perlu tahu.
Ini urusanku.
Akan kubayar yang kuterima hari ini.
Permisi.../ Noona!
Sayangi dirimu.
Kau...
Kau adalah orang paling berharga di dunia!
Apapun alasannya, siapapun orangnya... jangan sampai ada yang menganiayamu.
Lindungi dirimu.
Jika tak bisa melindungi dirimu, minta bantuan.
Aku di sini.
Sayangi dirimu.
Kau adalah orang paling berharga di dunia!
Apapun alasannya, siapapun orangnya... jangan sampai ada yang menganiayamu.
Lindungi dirimu.
Ya... Ya. Baiklah. Ya.
Dae Geun menelepon.
Dia ingin membatalkan kontrak.
Bukan masalah, aku juga tidak ingin kontrak dengan mereka!
Pemasang iklan juga terus meneleponku.
Jika dipastikan benar kita harus membayar denda karena melanggar kontrak.
Kalau benar, akan kubayar./ Hey!
Hae Sung, tanda tangan kontrak dengan Nona Choi.
Setelah penyelidikan dimulai, kau akan sering dipanggil untuk ditanyai.
Dan tidak ada jaminan kalau pelakunya ditangkap sebelum penayangan Hitman episode pertama
Lee So Hye!
Astaga, kau tidak memberiku waktu untuk sakit.
Penulis Lee.
Sedang apa di sini? Demammu sudah sembuh?
Tentu! Seperti yang kau lihat, aku baik-baik saja.
Aku sudah lihat artikel dan komentarnya
jadi jangan berpikir untuk berbohong.
Aku akan membereskannya. Jangan terkejut...
Terkejut apa?
Aku sudah pernah didiagnosa mengidap kanker. Tak ada yang bisa mengejutkanku.
Duduklah. Akan kuceritakan semuanya.
Ayo.
Karena itu...
Aku sudah berkali-kali mengalami hal seperti ini setelah 10 tahun dalam industri ini.
Aku harus tahu kebenarannya untuk menyelesaikannya.
Aku tanya satu pertanyaan.
Di dalam video itu, kau atau bukan
Tentu saja bukan aku!/ Lalu apa masalahnya?
Permohonan penyelidikan dan tunggu sampai kebenaran terungkap.
Tidak semudah itu. Ini hanya permulaan.
CEO Choi akan mulai membunuh Ryu Hae Sung dalam skala besar.
Kemudian kerusakannya akan berpengaruh pada Hitman, bukan hanya dirimu.
Lalu? Kau akan berlutut di hadapan nenek sihir itu lagi?
Jika aku bisa mencari jalan keluar mengenai waktunya--
Waktu apa? Jadwal tayang Hitman episode pertama? Penyakitku?
Hitman!
Drama itu juga sangat berarti bagi kita.
Dan Lee So Hye.
Sudah waktunya kau beristirahat dengan nyaman.
Tidak, ini waktu yang tepat.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dan bagaimana kejadiannya nanti?
itu sebabnya hari ini, saat ini, adalah waktu yang tepat.
Jangan mundur.
Hitman?
Apa salahnya ditunda sebentar?
Pada akhirnya juga tayang.
Dan CEO Choi takkan mendapatkan apapun jika Hitman ditunda penayangannya.
Perang ini takkan usai setelah satu peristiwa ini.
Lalu, menurutmu perang akan usai jika kau mundur?
Suruh dia menyerangmu! Kau tidak lagi sendiri.
Kita bisa melawannya bersama.
Kau sanggup mengatasinya?
Aku harus mengatasinya.
Aku berpacaran dengan bintang top dunia.
Kau lupa siapa aku?
Aku God So Hye!
Baik! Selama Lee So Hye mempercayaiku!
Tak ada yang aku tak bisa!
Kukira dia akan berlutut memohon padaku dalam 3 jam...
Ryu Hae Sung sudah dewasa.
Rilis aslinya./ Lalu semua akan selesai.
Jika dilanjutkan, mustahil untuk dipulihkan.
Aku sudah menghabiskan terlalu banyak untuk Hitman.
Cepat bereskan ini.
Seorang selebriti menderita karena kekerasan media...
Suruh para staf menulis artikel dengan topik seperti ini dan kirimkan.
Biar mereka tahu Adonis membereskannya./ Baik.
Baiklah.
Kita lihat kalian bisa apa.
Ryu Hae Sung, Lee So Hye.
Permainan sesungguhnya dimulai sekarang.
[Choi Jin Suk]
Maaf. Aku ada urusan mendadak, tidak bisa hadir pada rapat pagi ini.
Tidak apa-apa, kita bukan karyawan perusahaan.
Aku tidak sepicik itu. Tenang saja./ Terima kasih.
Anda sedang kurang sehat?
Punggungku sakit saat bermain golf.
Kembalilah bekerja.
Kau!
Kau pergi kemana? Telepon juga tidak diangkat!
Kenapa?
Kau akan membantingku lagi?
Kau sampai datang ke kantor...
dan bahkan mengundangku ke sini.
Senang bertemu denganmu.
Aku memintamu datang karena ingin memastikan sesuatu.
Kenapa tidak kau lepas dulu kacamatamu?
Tidak punya sopan santun.
Kemarin dia terjatuh...
Pasti sangat menyakitkan.
Pria ini, kau menginginkannya?
Ini situasi apa?
Orang ini, bicara apa kau di hadapannya?
Kalau begitu kau jawab aku.
Wanita ini, kau menginginkannya? Kau ingin hidup dengannya?
Jawab aku.
Aku atau dia?
Tentu saja kau. Kau istriku!
Waktu itu hanya satu kali kesalahan karena minum alkohol.
Kau tahu itu benar!
Dengar, Nona Baek Seol.
Aku dibayar dengan pajak warga, dan aku bekerja untuk negara.
Memanggilku di tengah jadwalku yang sibuk untuk bertukar lelucon tak berguna!
Ini artinya tidak menghormati warna negara ini.
Aku yang membayar gajimu.
Aku membayar gajimu karena kau bekerja untuk negara...
Lalu kenapa kau datang ke rumah orang lain dan membuat masalah?
Kurang ajar--
Aku bukan drum yang bisa kau pukul kapan kau suka.
Aku tidak akan diam lagi.
Tanggung jawab atas pilihan yang barusan kau buat.
Aku lakukan yang terbaik untuk bertanggung jawab atas pilihanku 10 tahun lalu.
Jadi sekarang giliranmu.
Mulai sekarang jangan bawa dia ke rumah kita.
Sayang!
Sampai nanti di rumah.
Dasar wanita sial!
Kesalahan?
Ibu.
Biarkan saja kali ini.
Pasti buruk sekali sampai dia membantingnya.
Berisik! Sudah banyak yang harus kupikirkan.
Sudah cukup Ibu memukul dan menendangnya semalam.
Wanita sial.
Dia memutus garis keturunan keluarga kita.
Beraninya dia menyentuh anakku?
Ibu mau bagaimana? Melaporkan ke polisi?
Bayangkan jika dia tidak ada di sini. Kita akan kerepotan.
Sebentar lagi ada sembahyang lelulur. Ibu yang akan menyiapkan makanannya?
Seandainya dia memutuskan melakukan sesuatu, kita tidak punya jalan keluar.
Dia tahu semua soal keluarga kita, termasuk kekayaan.
Bagaimana kalau dia berpaling dan pergi?
Kemana dia akan pergi?
Itu sebabnya kali ini biarkan saja.
Lagipula Jin Tae pemicunya.
Aku muak dengan tingkah lakunya.
Kenapa dia mirip sekali dengan ayahnya?
Kali ini, apa yang dilakukannya?
Berhenti memberi obat herbal pada Jin Tae!
Dia sudah penuh energi.
Gwak Tae Sun... bagus sekali caramu membesarkan anak.
Putri sulung disumpahi oleh yang jauh lebih muda.
Dan putra bungsu dihajar oleh istrinya.
Oh, takdirku...
Dia pulang.
Jangan bicara apapun. Biarkan saja, ya?
Maaf.
Meski marah, kenapa tidur di luar?
Maaf.
Kau harus berterima kasih, berakhir seperti ini.
Ini terakhir kalinya.
Ini juga terakhir kalinya bagiku.
Apa? Terakhir kalinya apa?
Maksudnya tidur di luar?
[Video Ryu Hae Sung adalah sebuah kecelakaan]
[Adonis Entertainment berencana menindak tegas komentar yang kejam]
[Bintang yang menderita karena rumor]
[Seberapa jauh kekerasan media?]
[Ryu Hae Sung, berterima kasih pada penggemar yang mempercayainya. Tonton Hitman!]
Ya, aku sedang memakai pelembab yang kau resepkan.
Demamnya sudah sembuh total.
Ya, terima kasih.
Malam ini kau akan mengabulkan permintaanku?
Kau sudah pulang!
Hyung!/ Huh?
Pergi.
Oh iya.
Selamat bersenang-senang bersama.
Chang Seok, kau juga banyak menderita.
Tidurlah./ Ya, Penulis Lee.
Kau juga harus tidur dengan nyaman.
Pergi!
Kau pasti mengalami banyak kesulitan. Beberapa hari ini kau stres.
Tapi aku senang.
Akhirnya berjalan baik.
CEO Choi di balik semua ini?
Mungkin.
Dia pasti merencanakan hal lain.
Biarkan saja!
Selama Lee So Hye ada di sisiku, Aku bisa melalui apapun.
Kau mau teh chamomile?/ Tentu.
Kemarilah.
Kau akan mengabulkan permintaanku hari ini?
Aku banyak pekerjaan hari ini dan aku lelah. Boleh melakukannya besok?
Kau lelah?
Sepertinya tidak demam.
Aku harus memeriksa berkas yang dikirim Sang Hwa.
Kalau begitu kau harus bekerja.
Boleh aku memelukmu lalu tidur?
Tentu tidak.
Baiklah! Aku akan menurut pada Tuan Putri So Hye.
Akan kukatakan permintaanku ketika Lee So Hye siap.
Kau ini kenapa...
Kau tidak seperti itu.
Sadarkan dirimu.
Sadarkan dirimu! Sadarkan dirimu!
Sadarkan dirimu, sadarkan dirimu!
Sadarkan dirimu...
Hae Sung, ayo tidur! Tidur!
Ayo tidur.
Sungguh Lee So Hye.
Kupikir aku akan menyesal nantinya.
Aku akan tidur di sini.
Ide bagus! Sini.
Ke sini! Cepat!
Tapi... aku ingin mengaku.
Pengakuan cinta?
Aku sudah tahu tanpa kau mengatakannya.
Kondisiku sekarang...
Ini.
Sejak kapan seperti ini? Ayo cepat ke RS!
Tidak, ini efek samping biasa dari pengobatan uji klinis.
Sejujurnya, sudah lama aku kehilangan selera makan.
Dan kulitku semakin sensitif.
Dan kedepannya bisa lebih buruk lagi.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu.
Sakit?
Sepertinya kau demam.
Apa tidak kelihatan jelek?
Kenapa jelek?
Mereka kesulitan melawan sel kanker.
Aku menyukainya!
Anak-anak! Tetap kuat!
Semangat!
Sejujurnya, ini alasan aku ingin tidur di kamar tamu.
Kukira kau akan terkejut melihatnya.
Begitu rupanya...
Tadi aku sangat cemas karena kupikir aku masih kurang seksi.
Semua itu karena ini?
Kita sudah pernah membicarakannya.
Sekarang kita sudah bersama.
Kita satu tim.
Aku akan mengangkat beban Lee So Hye.
Aku bisa mengatasinya, bukan masalah.
Beritahu aku setiap kali kau merasa kesulitan.
Mengerti?
Bukankah seharusnya diberi obat di sini?
Harusnya begitu.
Ini.
Lee So Hye!/ Huh?
Harusnya biarkan aku lakukan ini sejak dulu!
Biar kuoleskan.
Aku pandai melakukannya?/ Ya.
Di punggungmu juga?
Tidak, dioleskan ke seluruh tubuhmu saja.
Biar kupijit sekalian.
Senang sekali rasanya, berduaan dengan Lee So Hye.
Mulai sekarang, kita lakukan semuanya bersama.
Kita... bersama.
Rasanya hangat.
Lalu apa saja yang akan kita lakukan bersama?
Banyak sekali yang ingin kulakukan bersama.
Pergi dengan pesawat pribadi...
Memakai piyama kembar...
dan naik sepeda tandem.
Kau bilang ingin pergi ke Uyuni. Kita juga harus ke sana.
Kita juga pernah bilang akan pergi berkemah.
Sudah lama sekali.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
[Fantastic]
Terima kasih untuk semuanya, adik. Kudoakan semoga kau bahagia.
Ada orang baru yang berbakat di firmaku.
Nilai ujian barnya paling tinggi. Bagaimana kalau kukenalkan pada Yu Mi?
Bagus sekali.
Apa kau mengenalnya?
Tidak, ini pertama kalinya bertemu.
Kau membuatku merinding seperti kulit ayam.
Aku hampir menjadi ayam dan terbang.
Aku yakin aku bisa membesarkan anak-anak adopsi dengan baik.
Kita adopsi anak setelah kita menikah.
Kita akan menikah?
Akan kukatakan yang belum sempat kukatakan.
Aku mencintaimu, Lee So Hye.
Ada energi kematian. Seseorang yang dekat denganmu akan segera meninggal.